Questa relazione stabilisce il potenziale della forma—della configurazione—e determina l’archetipo maestro della relazione impersonale e non spirituale—l’archetipo maestro dal quale sono fatte tutte le copie.
This relationship establishes the potential of form—configuration—and determines the master pattern of impersonal and nonspiritual relationship—the master pattern from which all copies are made.
E determina chi passera' il turno.
This determines who enters the next round robin.
Distingue il bene dal male, e determina il nostro destino.
It defines right from wrong, and governs all our destinies.
Il primo pugnale è il più importante perché annienta la vita fisica e determina il centro della croce.
The first knife is the most important... for it extinguishes physical life and sets the centre of the cross.
Prende il nome dal padre dell'informatica, Alan Turing, e determina se una macchina e' in grado di pensare.
It's named after the father of computing science, Alan Turing, and it measures a machine's ability to demonstrate intelligence.
Stabilisce i requisiti per valutare la conformità di specifici prodotti ai criteri del marchio comunitario di qualità ecologica e determina il periodo di validità dei criteri impiegati.
It will lay down requirements for assessing the compliance of specific products with the Ecolabel criteria and specify the period of validity of the criteria employed.
La luna influenza il concepimento e lo rende impossibile in determinati periodi, e determina il periodo gestativo e il momento della nascita.
The moon influences conception and makes it impossible during certain times, and determines the gestative period and the moment of birth.
AMG influisce sul tasso di declinopiscina primordiale, è responsabile per il rilascio del follicolo a riposo e determina il tasso di meiosi.
AMG affects the rate of declineprimordial pool, is responsible for the release of the follicle at rest and determines the rate of meiosis.
Se si selezionano più di due colonne: la prima colonna selezionata determina i valori dell'asse x e ogni colonna aggiuntiva selezionata crea una nuova serie (e determina i valori dell'asse y per quella serie).
If you select more than two columns: The first column selected determines the x-axis values and each additional column selected creates a new series (and determines the y-axis values for that series).
L'influenza della luna controlla l'ascesa e la caduta della linfa in tutte le piante e determina la forza e l'efficienza delle proprietà medicinali nella maggior parte delle piante.
The influence of the moon controls the rise and fall of the sap in all plants and determines the strength and efficiency of the medicinal properties in most plants.
Innanzitutto, il cosmetologo esamina le condizioni della pelle e determina il livello della procedura.
First, the cosmetologist examines the condition of the skin and determines the level of the procedure.
La squadra va e determina se ci e' utile o se e' una minaccia.
Team goes in, determines if it's useful or if it poses a threat.
Scopri come migliorare il tuo prodotto e determina se è necessario apportare modifiche ai tuoi prezzi.
Understand how to improve your product, and determine if there’s a need to make changes to your pricing.
Il raggio di curvatura è solo uno degli indicatori, la procedura dà anche un'idea della differenza di rifrazione osservata tra gli occhi e determina la grandezza dell'astigmatismo.
The radius of curvature is only one of the indicators, the procedure also gives an idea of the difference in refraction observed between the eyes and determines the magnitude of astigmatism.
La DSC misura l'energia associata alle transizioni e alle reazioni e determina le temperature a cui avvengono i fenomeni.
DSC measures the enthalpies associated with transitions and reactions and the temperature at which these processes occur.
Secondo la conoscenza dei pensieri e delle azioni della personalità, che è contenuta nella memoria dell'ego, l'ego forma il piano e determina la legge in base alla quale la futura personalità deve agire.
According to the knowledge of the thoughts and actions of the personality, which is held in the memory of the ego, the ego forms the plan and determines the law according to which the future personality must act.
Ora pensa e determina quale immagine sarà sul lato destro.
Now think and determine which image will be on the right side.
Fissa altresì il coefficiente di riserva obbligatoria e determina le dimensioni dei portafogli di politica monetaria detenuti a titolo definitivo per la più efficace attuazione della propria politica monetaria.
It also sets the minimum reserve ratio and determines the size of the monetary policy outright portfolios to achieve the most effective implementation of its monetary policy.
Questo scanner analizza continuamente l'area circostante e determina se un movimento rilevato attraverserà il canale programmato del braccio del robot.
This scanner continuously scans the surrounding area and determines whether a detected movement will penetrate the programmed path of the robot arm.
Esplora la microflora e determina il grado di purezza.
Explore the microflora and determine the degree of purity.
La DSC misura l'energia associata alle transizioni e alle reazioni chimiche e determina le temperature a cui avvengono i fenomeni.
DSC measures the enthalpies associated with transitions and chemical reactions and determines the temperature at which these processes occur.
Valuta l'intero insieme nel suo insieme e determina come si inseriscono i singoli dettagli.
Evaluate the whole ensemble as a whole and determine how individual details fit into it.
Sensore Wi-Fi analizza le caratteristiche delle reti Wi-Fi aperte alle quali si sono collegati altri utenti di Windows Phone e determina se la qualità di connessione è stata buona.
Wi-Fi Sense analyzes characteristics of open Wi-Fi networks that other Windows Phone users have connected to and determines if the users had a good-quality connection.
Ognuno di loro ha il proprio simbolismo, che caratterizza la forza dei legami familiari e determina la scelta di un dono.
Each of them has its own symbolism, which characterizes the strength of family ties and determines the choice of a gift.
Aiuta a sistematizzare il processo di riparazione e determina lo stile di base degli interni, dà l'opportunità di guardare i locali dall'esterno, per determinare cosa manca e cosa può essere integrato o corretto.
It helps to systematize the repair process and determine the basic style of the interior, gives an opportunity to look at the premises from the outside, to determine what is missing and what can be supplemented or corrected.
Un tribunale può annullare un matrimonio senza chiedere ragioni, ma allo stesso tempo difende gli interessi di un figlio minore e determina come si svolgerà la sua educazione e educazione.
A court can annul a marriage without asking for reasons, but at the same time it defends the interests of a minor child and determines how his upbringing and upbringing will take place.
L'incompatibilità dei caricatori per i telefoni cellulari è una grande scocciatura per gli utilizzatori e determina anche una grande quantità di rifiuti non necessari.
Incompatibility of chargers for mobile phones is a major inconvenience for users and also leads to unnecessary waste.
Il medico, partendo dalle condizioni generali del paziente, imposta la durata del corso e determina la necessità che venga ripetuto.
The doctor, starting from the general condition of the patient, sets the course duration and determines the need for it to be repeated.
Un approccio integrato consente la diagnosi più accurata di un piccolo paziente e determina l'ulteriore trattamento.
An integrated approach allows the most accurate diagnosis of a small patient and determines the further treatment.
b) la decisione dell’autorità di risoluzione è immediatamente esecutiva e determina la presunzione relativa che una sospensione della sua esecuzione sarebbe contraria all’interesse pubblico;
(b) the decision of the resolution authority shall be immediately enforceable and shall not be subject to a suspension order issued by a court;
Il regolamento interno precisa le qualifiche che devono possedere i membri del comitato di cui al paragrafo 1 e determina le condizioni e le modalità per l'esercizio delle attività del comitato stesso.
The Rules of Procedure shall specify the qualifications required of the members of the Committee and lay down the terms and conditions for the Committee's activity.
È la presenza in altri colori e determina la loro affiliazione termica.
It is the presence of it in other colors and determines their thermal affiliation.
Non dimenticare che il miglior consulente e assistente in uno dei casi di cui sopra è l'urologo presente che esamina attentamente il tuo corpo e determina la causa esatta di questo fenomeno, quindi prescrive il metodo di trattamento più efficace.
Do not forget that the best adviser and assistant in any of the above cases is the attending urologist who carefully examines your body and determines the exact cause of this phenomenon, and then prescribes the most effective treatment method.
Nella maggior parte dei processi civili, un giudice presiede il caso e determina il senso di colpa.
In most civil trials, a judge presides over the case and determines guilt.
Dà definizioni ai concetti di base, studia e determina schemi generali.
It gives definitions to the basic concepts, studies and determines general patterns.
Il dichiarante confronta quindi le informazioni necessarie sulla sostanza e le informazioni già disponibili e determina quali sono le informazioni mancanti.
The registrant shall then compare the information needs for the substance with the information already available and identify where there are gaps.
La capsula si verifica dopo un trauma in un paio di settimane e determina le caratteristiche della patogenesi, del decorso clinico e delle tattiche terapeutiche.
The capsule occurs after a trauma in a couple of weeks and determines the features of pathogenesis, clinical course and treatment tactics.
L’identificazione con lo spirito costituisce il segreto della sopravvivenza personale e determina il destino dell’ascensione spirituale.
Spirit identification constitutes the secret of personal survival and determines the destiny of spiritual ascension.
Nei cani Oxyglobin aumenta la quantità di emoglobina nel sangue e determina un aumento del volume di sangue in circolazione nell’organismo.
When Oxyglobin is given to dogs, it increases the amount of haemoglobin in the blood, as well as increasing the volume of blood in the body.
Ogni adulto e bambino in arrivopiù di cinque anni sta effettuando l'esame necessario, il medico curante raccoglie un'anamnesi, studia la mappa e determina il trattamento necessario.
Each incoming adult and childolder than five years is undergoing the necessary examination, the attending physician collects an anamnesis, studies the map and determines the necessary treatment.
Esso precisa le misure, la sorveglianza e il controllo e determina gli strumenti di ingegneria finanziaria.
It specifies measures, gives details regarding monitoring and control and establishes financial engineering instruments.
Identificare opportunità e minacce nel mercato e, su tale piattaforma, pianificare strategie di marketing.Sviluppa campagne promozionali e pubblicitarie.Analizza e determina i prezzi.Perché scegliere UVM?
Identify opportunities and threats in the market and, on that platform, plan marketing strategies.Develop promotional and advertising campaigns.Analyze and determine prices.Why choose UVM?
È qui che una persona come me, un accademico, analizza, testa e crea una nuova tecnologia e determina quantitativamente quanto le prestazioni siano migliori.
That's where you can take a guy like me, an academic, but analyze and test and create a new technology and quantitatively determine how much better the performance is.
E determina la nostra comprensione dei ruoli degli attori stranieri nel momento in cui s'impegnano in processi nazionali e internazionali di pace.
And it shapes our understanding of the roles of foreign actors as engaging in national and international peace processes.
Il robot rileva le caratteristiche topografiche e determina di conseguenza la sua posizione, utilizzando un metodo di triangolazione.
It detects features from the environment, and it determines where it is relative to those features, using a method of triangulation.
Il secondo è quello del "non-si-ha-mai-abbastanza", e determina quanti lavori esistono davvero.
The second principle is the never-get-enough principle, and it determines how many jobs there actually are.
2.0744972229004s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This relationship establishes the potential of form—configuration—and determines the master pattern of impersonal and nonspiritual relationship—the master pattern from which all copies are made. 